An exhibition’s companion Web site features interactives that detail the artistic, biographical, and symbolic elements in a monumental portrait of our first president.