The artwork within a 15th-century medieval masterpiece is revealed, enhanced, and interpreted in the enchanting interfaces of this Web site and installation.